GUSTAVE III	CLEMENZA DI VALOIS	IL REGGENTE	GUSTAVO III	GUSTAVO III	UNA VENDETTA IN DOMINÒ	ADELIA DEGLI ADIMARI	IL CONTE DI GOTEMBURGO	UN BALLO IN MASCHERA
Daniel Auber/E.Scribe	Vincenzo Gabussi/G.Rossi	S.Mercadante/S.Cammarano	Augusto Huss	G. VERDI / Antonio Somma	G. VERDI / Antonio Somma	Censure napolitaine	Censure romaine	G. VERDI / Antonio Somma
Opéra, Paris, 1833	T. La Fenice, Venise, 1841	T. Regio, Turin, 1843	T. alla Scala, 1846	V. originelle pour le S. Carlo, Naples, 1856	Version proposée à la Censure	V. proposée par Censure	Ver. proposée par Censure	T. Apollo, Rome, 17-02- 1859
Stockholm, Suède	Arles, France	Ecosse	Stockholm, Suède	Stockholm, Suède	Stettin, Poméranie	Florence	Gothembourg, Suède	Boston, Amérique
1792	Epoque des Croisades	1570	1792	1792	Milieu du XVIIe siècle	1385	XVIIIe ?	Fin du XVIIe siècle
Gustave, roi de Suède	Renato, Conte di Arles	Il Conte Murray, Reggente	Gustavo III di Svezia	Gustavo III, Re di Svezia	Gustavo, Duca di Pomerania	Armando, chef guelfe	Il Conte di Gotemburgo	Il Conte Riccardo di Warwick
Amélie, épouse d'Ankas.	Clemenza d'Almont	Amelia	Amelia	Amelia	Adelia	Adelia, épouse de Rob.	Amelia ?	Amelia
Ankaström	Giulio di Valois, son époux	Il Duca di Hamilton	Il Conte Ankas-trom	Ankarström	Il Conte Renato	Roberto degli Adimari	Renato ?	Renato, secrétaire du Comte
Oscar, page du roi	Ferrante, chef des gardes	Oscar, page du Régent	Oscar, page du roi	Oscar, page du roi	Oscar page du Duc Gustavo	Arpini, ami de Armando	Oscar ?	Oscar, page du Comte
Arvedson	Neala, devineresse orientale	Meg, sorcière	Arvedson, magicienne	Ulrica	Ulrica	Ulrica	Ulrica ?	Ulrica, devineresse noire
Dehorn	Enrico, cousin de Renato	Lord Howe	Il Generale Kaulbart	Ermanno	Ermanno	Donato	?	Samuel, ennemi du Comte
Ribbing	Enrico, cousin de Renato	Lord Kilkardy	Il Barone Armfelt	Manuel	Manuel	Lando	?	Tom, ennemi du Comte
Christian	(Personnage supprimé)	Scoto, un soldat	Cristian, un soldat	?	?	?	?	Silvano, un marin