Coïncidence ou prescience ? Dissonance, le nouvel album d’Asmik Grigorian et du pianiste Lukas Geniušas, consacré aux mélodies de Sergei Rachmaninov, paraît alors que l’invasion de l’Ukraine par la Russie bouleverse la communauté internationale. « Lorsque j’ai enregistré cet album, il m’aurait été difficile d’expliquer pourquoi Lukas et moi avons choisi Sergei Rachmaninov et pourquoi nous avons donné ce titre à l’album, mais aujourd’hui, je sais que ce titre et ce thème traduisent le plus fidèlement le douloureux grincement de mon cœur », explique la soprano dans un message de paix, où elle dénombre les dissonances entre « la beauté, le courage, le courage, la lumière et le désespoir, la peur, la honte et l’obscurité absolue », entre son « amour pour la culture russe, la musique, la littérature, les amis, la famille, les proches et cette catastrophe incompréhensible, honteuse, insensée et criminelle qui nous affecte tous. » pour finalement se tourner vers la foi, l’espoir et la prière afin que « nous ayons encore la chance… de vivre en harmonie ».
Dissonance – a lack of harmony.
Paradoxically, it is today that my first album sees the light of day. It is also paradoxical that when I recorded this album, it would have been difficult for me to answer the question why Lukas and I chose to feature Sergei Rachmaninoff and give the album this title. But today, I know that this title and theme most accurately conveys the painful gnashing in my heart.
The dissonance between beauty, fortitude, courage, light, and hopelessness, fear, shame and absolute darkness…
The dissonance of my love for Russian culture, music, literature, friends, family, relatives and this incomprehensible, shameful, senseless and criminal catastrophe that affects us all.
The dissonance of the urge to simultaneously scream with the voice of a wild animal and be silent like a grave.
Between gratitude and apology.
Today, when our words get stuck in my throat, I turn to music…
to faith.
to hope.
to prayer.
That we still have a chance…to be in harmony.
