Carmen enfin en VO au Bolchoï !

Ce n’est pas la chute du mur mais presque. Carmen a chanté pour la première fois dans sa langue maternelle (le français pas l’espagnol) au Bolchoi le 22 avril dernier. Après plus d’un millier de représentations à Moscou interprétées intégralement en russe depuis la création de l’opéra de Georges Bizet, il était temps d’adopter la version originale. Comme les moscovites ne font rien à moitié, ils ont en même temps décidé de laisser tomber les dialogues mis en musique par Ernest Guiraud pour revenir aux répliques parlées. La langue française en sort-elle gagnante ? Rien de moins sûr quand on sait que les deux premiers rôles étaient tenus par une bulgare et un américain (Nadia Krasteva et Gerard Powers) Christophe Rizoud