–
Ainsi que nous l’avions signalé, l’année 2013 fut aussi celle où Maurice Ohana aurait eu cent ans (voir brève). Heureusement, tous ne l’ont pas oublié, et Roland Hayrabedian a eu à cœur d’honorer ce grand compositeur français aujourd’hui trop peu joué, en remontant – et en enregistrant – sa cinquième œuvre lyrique, Trois Contes de l’honorable Fleur. Commande de France Culture pour le 31e Festival d’Avignon, ces Trois Contes furent créés en juillet 1978 par la soprano Michiko Hirayama ; une « deuxième création scénique » allait suivre en juin 1983 à Paris, avec Yumi Nara. C’est à nouveau à une artiste japonaise qu’il a été fait appel pour déclamer les passages en français (parlés) et chanter les passages conçus en une langue imaginaire aux sonorités vaguement orientales. Kiyoko Okada s’acquitte à merveille de cette double tâche, sa maîtrise de notre langue étant aussi remarquable que ses qualités vocales. Sous sa voix, l’ensemble Musicatreize et l’ensemble Arabesques déploient le plus fascinant des tapis instrumentaux, où les influences de la musique japonaise se mêlent à des échos ravéliens et debussystes pour créer une musique totalement originale, qui n’a fait que se bonifier avec le passage des années. Ce disque superbe devrait, on l’espère, convaincre les « programmateurs encore frileux ou ignorants » que dénonce à juste titre Roland Hayrabedian. [Laurent Bury]
Maurice Ohana, Trois Contes de l’honorable Fleur, sur un livret d’Odile Marcel, direction musicale Roland Hayrabedian, opéra enregistré au CRR de Nice le 21 novembre 2013, 1 CD Musicatreize M133C11, 44’33
