« Demain, j’enlève le bas », promettait au début des années 1980 Myriam, dans une campagne de publicité appelée à marquer les esprits en raison de ce slogan (et de l’image qui l’accompagnait). A Spoleto en 2006, la mise en scène d’Ercole sul Termodonte par John Pascoe tenait à son tour la promesse de l’afficheur. C’est dans le plus simple appareil, vêtu d’une peau de bête impropre à masquer sa nudité, que l’interprète du rôle titre, Zachary Stains, chante son air d’entrée, « Vedrà l’empia ». L’absence de costume, appréciable en cas de salle surchauffée, n’a pas que des avantages : le contenu de la vidéo est jugée sensible sur Youtube et donc soumis à des restrictions d’accès.
