Nabucco à distance mais avec migrants pour Kirill Serebrennikov

Alors que les démêlés de Kirill Serebrennikov avec la « justice » de son pays ne semblent pas près d’en finir, le metteur en scène russe n’en poursuit pas moins sa carrière à l’étranger malgré son assignation à résidence. C’est à distance qu’il règlera une nouvelle production de Nabucco au Staatsoper de Hambourg, spectacle dont il doit aussi concevoir les décors et les costumes et qui entre en répétitions à la toute fin de ce mois de janvier. Pour les sept représentations prévues en mars-avril, Paolo Carignani dirigera l’orchestre philharmonique de Hambourg, et Dimitri Platanias dans le rôle-titre aura pour filles Oksana Dyka et (cocorico) Géraldine Chauvet, tandis qu’Alexander Vinogradov et Dovlet Nurgeldiyev se partegeront les autres principaux rôles masculins. La présence de plusieurs slavophones dans la distribution facilitera-t-elle les choses pour le metteur en scène, qui communique ses instructions par l’intermédiaire de ses assistants et par le biais de vidéos ? Là où tout se complique peut-être sur le plan musical, c’est qu’il a été décidé de faire appel à des réfugiés pour étoffer le « Va, pensiero ». Rien de nouveau sous le soleil teuton, cependant, puisque dès 2014, la bonne ville de Stuttgart proposait déjà un Così fan tutte dans lequel se produisaient des migrants syriens. Pour le Nabucco hambourgeois, un message bilingue allemand-arabe a été publié sur Facebook afin de recruter ces artistes de complément, qui incarneront donc le peuple hébreu opprimé par les Babyloniens, léger flou identitaire dont certains se sont déjà étonnés.