Le XVe Festival de Pâques Ludwig van Beethoven de Varsovie affichait le 13 avril 2011 une exécution en concert de la surprenante Maria Padilla de Donizetti, diffusée trois jours plus tard par la Radio polonaise. On y entendait une Nelly Miricioiu étonnante de forme et de vitalité, première Maria Padilla moderne avec une voix aussi corsée et incisive qui, de plus, s’est cuivrée avec le temps. Quelques notes malheureuses ou incertitudes n’ont pas entaché ses tentatives de coloratura, ni son intelligence du texte, et son amour de ce répertoire fait plaisir à entendre. Helena Zubanovich en Donna Ines Padilla, se montre une digne sœur de Maria/Nelly, par une voix sombre telle qu’on n’en entend jamais dans le rôle (elle chante Ulrica d’Un Ballo in maschera et Czipra dans Der Zigeunerbaron !). Le beau timbre ensoleillé de Jorge Prego et sa ligne de chant sensible et élégante en font l’un des plus intéressants Don Ruiz, malgré certaines faiblesses dans l’aigus. David Pershall, au timbre chaleureux mais curieusement rugueux, dessine un roi plutôt convaincant même s’il n’épouse pas entièrement la ligne de chant très baryton-grand-seigneur du rôle. Le chef Łukasz Borowicz, à la tête de l’Orchestre symphonique de la Radio, conscient de l’écriture particulièrement brillante de la partition, incline malheureusement plutôt au « bruyant », avec de regrettables moments rapides qui ne laissent pas suffisamment respirer la musique… ni les chanteurs. [YB]
