On savait déjà que Meryl Streep devait incarner Florence Foster Jenkins dans le film que Stephen Frears a tourné d’après la vie de la redoutable soprano américaine. Ce qu’on ne savait pas, c’est que ce long métrange permettrait aussi entendre des gens qui savaient chanter, en l’occurrence la Française Lily Pons, incarnée à l’écran par la Russe Aida Garifullina, lauréate du concours Operalia en 2013. C’est Stephen Frears qui aurait lui-même fait ce choix. Dommage que personne n’ait demandé à une de nos compatriotes de tenir le rôle de la célèbre soprano colorature, tessiture pourtant fort bien représentée aujourd’hui dans le chant français. Mais peut-être des raisons de marketing auront-elles été plus forte, puisque Madame Garifullina prépare apparemment un disque en forme d’hommage à Lily Pons, à paraître en 2017 chez Decca, et qui reprendra les airs préférés de la chanteuse, dont l’Air des clochettes qu’elle interprète dans le film.
