Quand le cinéma fait chanter les divas avant leur naissance

L’Affaire Collini est un film, adapté d’un roman éponyme de Ferdinand von Schirach, fraîchement sorti en téléchargement. Si la récente pandémie semble avoir limité la diffusion de ce thriller politique, il est désormais possible de le consommer sur la plupart des plateformes. Celui-ci évoque le destin d’un industriel allemand de fiction, assassiné par un étrange spadassin, dont les motifs ne se dévoileront que progressivement. La seconde guerre mondiale sert de toile de fond. Une scène, surtout, troublera les mélomanes : celle d’un repas de famille, en plein conflit, où les convives se sustantent alors qu’au loin tourne le gramophone. Seulement voilà : c’est la voix de Cecilia Bartoli qui poitrine et s’élève dans des vocalises rayonnantes. Certes, il n’y a pas mort d’homme, mais les amateurs d’opéra s’indigneront qu’on fasse chanter la diva romaine vingt-cinq ans avant sa naissance. Hélas, la qualification de lèse-Bartoli n’existe pas encore dans notre code pénal.